Página 3 - Panadero 2012

Versión de HTML Básico

La calefacción de leña representa la solución para calentar su hogar de manera económica
y ecológica. Su utilización permite reducir considerablemente el impacto que tenemos
sobre el cambio climático.
En efecto, la leña es un combustible natural que constituye una fuente de energía
renovable muy importante. Al contrario de las energías fósiles, que emiten una cantidad
de CO2 elevada, la combustión de la leña es neutra en carbono. Es decir que durante su
combustión, la madera restituye la misma cantidad de CO2 que la que había recogido en
la atmósfera durante su crecimiento.
La calefacción de leña presenta varias ventajas y responde, gracias a sus calidades
ecológicas, a las exigencias en vigor sobre la Ley de Protección de la Atmósfera.
Le chauffage au bois est la solution pour chauffer votre intérieur de façon économique et
écologique. Son utilisation permet de réduire fortement notre impact sur le réchauffement
climatique.
En effet, le bois est une matière naturelle qui représente une grande source d’énergie
renouvelable. Contrairement aux énergies fossiles, qui dégagent une grande quantité de
carbone, le bois a un bilan de CO2 neutre. En effet, lors de sa combustion, le matériau
restitue la même quantité de CO2 que celle qu’il a capté lors de sa croissance.
Le chauffage au bois présente donc de multiples avantages et répond, grâce à ses qualités
écologiques, aux exigences mises en vigueur sur le plan protection de l’atmosphère (PPA).
Wood heating is the most economical and ecological way to warm your house. Its use
significantly reduces our impact on global warming.
Wood is obviously a natural resource, which is an excellent source of renewable energy.
As opposed to fossil fuels, which emit large quantities of CO2, wood has a neutral carbon
assessment, which means it only gives off the exact same amount of CO2 which it consumed
during its growth.
Wood heating has many advantages and solves many of the world’s ecological problems
and fully complies with all the Environmental Protection legal requirements.
CUIDEMOS DEL MEDIO AMBIENTE
PROTÉGEONS NOTRE ENVIRONNEMENT
PROTECTING OUR ENVIRONMENT
3